タブーを避けるための最初の心得として、いわゆる下ネタ・下の話題を直接言明する単語(スラング)は言及を避けましょう。
これは日本語と同様です。
人種・血筋・生まれつきの性質といった方面については、文化的な感覚差があります。
この方面の表現には、よくよく注意が必要です。
英語のNGワード!殴られてもおかしくない禁句とは?
日本にNGワードがあるようにアメリカにもNGワードがあります。
”Four letter word”のような有名なものは大丈夫だと思いますが、日本人には分かりにくいワードもあります。
また、NGワードに関してアメリカは日本以上に敏感です。
そこで、留学や旅行でアメリカに行く人は、事前にNGワードを覚えておくといいでしょう。
Brenters47 さん
- 1
- 2