NGワードはアメリカ特有の価値観や風習が深く関係しているので、日本人講師から学ぶのは難しいかもしれません。

英語を日常的に使っている外国人ならNGワードにも詳しいはずなので、英会話スクールなどに通っている人はネイティブの講師に聞いてみるのも一つの方法といえます。

また、洋画や洋書を繰り返し見るのもおすすめです。ただし、大人向けの映画だとNGワードがバンバン出てくることもあるので、子供でも楽しめる作品をチョイスしましょう。