「Thank you for your help」は、心をこめて言えば感謝の言葉（手伝ってくれてありがとう）です。

でも、おせっかいをやかれて迷惑したとき、恩着せがましくされた時、邪魔な時にも使います。
嫌味っぽく言えば悪口になります。