画像の箇所は、『伊都内親王願文』の中で、伊都内親王（平子）自身の信仰の心構えや徳行、そして仏の慈悲への期待について語られている場面です。

以下に**釈文（文字の書き起こし）**、**書き下し文**、および詳細な現代語訳（意味）をまとめました。

---

### 釈文（文字の書き起こし）

**【右ページ】**

1. **陸列慙八禅平子即**
2. **身百神斯御萬福**
3. **毎慊大椿保年碧**
4. **石千榮又世子以常**

**【左ページ】**
5. **成才具四辯速成**
6. **六藝門闊塩和表裏**
7. **康睦遂乃體謝塵**
8. **端昇物表慈舟**

---

### 書き下し文

> **【右ページ】**
> 陸列（りくれつ）八禅（はちぜん）に慙（はじ）のたまひ、平子（へいし）即身（そくしん）百神（ひゃくしん）斯（ここ）に御（おさ）め、万福（まんぷく）毎（つね）に大椿（だいちん）の年（とし）を保ち、碧石（へきせき）千栄（せんえい）なり。又、世子（せいし）常（つね）を以（もっ）て……
> **【左ページ】**
> 才（さい）を成（な）し四弁（しべん）を具（ぐ）し、速（すみや）かに六芸（ろくげい）を成（な）し、門（もん）は闊（ひろ）く塩和（えんわ）表裏（ひょうり）康睦（こうぼく）なり。遂（ついに）乃（すなわ）ち体（たい）は塵端（じんたん）を謝（しゃ）し、物表（ぶっぴょう）に昇（のぼ）りて慈舟（じしゅう）……

---

### 詳細な現代語訳（意味）

* **【右ページ：身に余る福徳と長寿の祈り】**
高僧たちの修める高い瞑想の境界（八禅）に照らせば、私（平子内親王）の修業はまだまだ恥ずかしい限りです。しかし、多くの神々のお守りによってあらゆる幸福を賜り、大椿（大昔の長寿の巨木）のごとく幾千年も変わらぬ寿命と、青々とした宝石のような栄えを保たせていただいております。また、世を継ぐ者として常に……
* **【左ページ：才能の成就と俗世を超越する心】**
優れた才能を開花させ、仏教の豊かな弁舌（四無礙弁）と諸々の教養（六芸）をすみやかに修めました。その心門は広く開かれ、表も裏も調和して深く穏やかです。やがてこの肉体も俗世の汚れ（塵）を離れ、世俗を超越した高みに登って、慈悲の船（仏の救い）に乗るのです……

---

### 💡 この箇所の見どころ（書法と表現）

* **言葉の対比と比喩:**
長寿の象徴である「大椿」や「碧石」、優れた能力を表す「四辯」「六藝」、仏の慈悲を船に例えた「慈舟」など、豊かな比喩表現がちりばめられています。
* **筆致（文字の勢い）:**
左ページ最後にある「**慈舟**」などに見られるように、躍動感にあふれる行草書の連綿と、引き締まった起筆・終筆の変化が際立つ美しい場面です。