画像の部分は『伊都内親王願文』の結びに近い非常に重要な箇所です。寄進の具体的内容（土地の面積など）と、亡き父母への追善供養の祈りが記されています。

以下に**釈文（文字の書き起こし）**、**書き下し文**、および詳細な現代語訳（意味）を整理いたしました。

---

### 釈文（文字の書き起こし）

**【右ページ】**

1. **露恒清祥風永扇**（※前ページの「甘露恒清...」からの続き）
2. **仍納墾田四十六町余**
3. **庄一處畠一町陸乙**
4. **香燈轉讀料以充景**

**【左ページ】**
5. **業追福者此二親之**
6. **亡心救諸灑六塵揮**
7. **捎九結咀覓薬八調法**
8. **栖妃二慧攬全枝而承**

---

### 書き下し文

> **【右ページ】**
> 甘露恒に清く、祥風（しょうふう）永く扇がん。仍（よ）って墾田（こんでん）四十六町余、庄（しょう）一処、畠（はたけ）一町陸乙（ろくおつ）を納（おさ）め、謹んで香燈（こうとう）・転読（てんどく）の料に充（あ）て、以て景業（けいぎょう）を充（みた）す。
> **【左ページ】**
> 福（さいわい）を追う者は此の二親（にしん）の亡心（ぼうしん）にして、諸（もろもろ）の六塵（ろくじん）を救い灑（そそ）ぎ、九結（くけつ）を揮捎（きしょう）し、薬（くすり）を咀覓（そべき）し、八調（はっちょう）の法、栖妃（せいき）の二慧（にかい）、全枝（ぜんし）を攬（と）りて承（う）く……

---

### 詳細な現代語訳（意味）

* **【右ページ：土地や財産の寄進（具体的な内容）】**
甘露は常に清らかに降り注ぎ、めでたい吉風が永遠に吹き流れますように。
このような思いから、ここに**墾田（開墾した田地）四十六町余り**、**荘園一か所**、**畑一町六乙**を（山階寺／興福寺へ）寄進・奉納いたします。これを仏前のお線香・灯火（香燈）の費用、および経典を読誦（転読）する費用に充て、大いなる仏事を全ういたします。
* **【左ページ：亡き父母の冥福と解脱の祈り】**
この功徳をもって福徳を祈るのは、亡き二親（亡き父である桓武天皇、亡き母である藤原乙牟漏）の御霊（みたま）のためであります。
煩悩の汚れ（六塵）を洗い清め、迷いの束縛（九結）を払い去り、仏の法薬を味わい、正しい教えの智慧（二慧）とあらゆる徳をことごとく取り納めていただけますように……

---

### 💡 この箇所の注目ポイント

* **数字の記録（史料的価値）:**
右ページ2〜3行目にある「**墾田四十六町余**」「**庄一處畠一町**」という記述は、当時の皇室や貴族が寺院へ寄進した財産の規模を具体的に示す、歴史的にも大変貴重な史料部分です。
* **橘逸勢の書法:**
* 「**四十六町**」「**香燈**」などの力強く太い筆致と、漢字どうしが滑らかに結ばれる行草書の連綿（筆脈のつながり）が見事に調和しています。
* 願文全体のクライマックスにあたり、願いの深さと書勢の迫力が一体となった屈指の名場面です。