英語の(形)Free(自由な)+ドイツ語の(動)Arbeit(働く)という組み合わせで出来ている言葉なので純粋な和製英語とは言えないかもしれませんが、英語だと思っている方が多い