熟練のリライター（反訳者）が作業にあたれるのか？

期待通りの品質が得られるのか（外部に丸投げしていないか）？

依頼する業界に精通した専門家が対応できるのか？

方言とか対応できるのか？

黒丸いっぱいの納品とならないのか？

特急対応と言っても休日（土・日、祝日）は作業や納品が可能なのか？夜間、深夜対応はできるのか？

英語・中国語・韓国語といった翻訳対応も可能なのか？

リピーターの多い業者かどうか？お客様からの評判は？

セキュリティー（秘密保持契約の締結）は担保されているのか？