いかがでしょうか。身内の人からお金を借りるときには今後の付き合いやマナーについても考える必要がある分、精神的な負担が大きくなることは間違いありません。
消費者金融などの「他人」からお金を借りる場合にはこのような心理的な負担は感じる必要はないものの、その分返済期限は厳密に守らなくてはなりませんし、利息の負担も大きくなります。
経済的な負担を少しでも小さくするなら身内からお金を借りるのが最も適切ですが、このような「他人から借りるときには感じる必要のない心理負担」というコストがあることも知っておくと良いでしょう。