キリストは、この豚に真珠を与えるという無意味な行為にたとえて、「真珠のように尊い教えを授けても、相手に理解できなければその値打ちがわからない」と言っているのです。

この言葉の由来は、新約聖書のなかの『聖なる物を犬に与えるな。また真珠を豚の前に投げるな』っていう文章が由来なのよ。

もとはイエス・キリストが語ったとされる聖書の中の言葉で、似たような意味のことわざに「猫に小判」があります。

イエスが、憎しみを引き起こしかねないものとして見ておられる宝石とは何であるのか？何よりも、まず真珠として思い浮かべられるものは、主イエスの宣べ伝えられた「神の国」の福音のことではないかと思います。

真珠は、ユダヤ教の伝統では宗教的に価値があるもののたとえで用いられる。犬と豚は、ユダヤ教では汚れた獣とされている。キリスト教では、ここで言う聖なるものを福音と考える。