【補足トリビア】
①聖書にはイエス・キリストの誕生以前に書かれた旧約聖書（ヘブライ語）と、誕生以後に書かれた新約聖書（ギリシャ語）の2つがある。新約聖書の「マタイの福音書第7章6節」でキリストが「豚に真珠を与えてはならない」と言ったとされており、これが簡略化しことわざとして使われるようになった。
②「豚に真珠」は世界の大半の国で使われている。
③「目からウロコ」も新約聖書にある言葉である。