声 - 下野紘、幼少時代 - 水瀬いのり（テレビアニメ版）

15歳。6月9日生まれ。出身地は愛知県。星座は双子座。血液型はO型。身長は161cm。体重は52kg。好きな食べ物は乳製品。嫌いな食べ物はワサビ。ダンスと空手が得意。双子の弟、来栖薫がいる。
おしゃれで小柄だが、性格は強気で自信家。ちなみに「背が低い、チビ」は禁句である。帽子をかぶっているのは、少しでも身長を高く見せるため。幼少時代から体が弱かったが、「ケンカの王子様」で日向龍也に元気をもらった。翔が空手を習い始めたのは龍也に憧れて強くなろうと思ったため。翔は龍也のことを「大恩人でヒーロー」と称している。ゲーム本編では心臓に病気を抱えていた。男性キャラクターで唯一春歌に名前で呼ばれている。アニメ版では高所恐怖症。那月とはライバル。趣味はショッピング。得意楽器はヴァイオリン。イメージカラーは桃色。