探偵と探偵調査員

http://careergarden.jp/tantei/chousain-soudanin-chigai/

探偵の調査員と相談員の違い | 探偵の仕事、なるには、給料、資格 | 職業情報サイトCareer Garden

言い方が違う。調査員はなんだか地味な気がするけれど、探偵には華がある？