「本来の意味としては同じですが、カフェ＝今風のおしゃれな店、喫茶店＝昭和な感じの古風なお店という感じですかね」

出典 「カフェ」と「喫茶店」の違いって何？ - ウォッチ | 教えて！goo

雰囲気だけ？