讖曰：
飛者非鳥　潛者非魚
戰不在兵　造化游戲
頌曰：
海疆萬里盡雲煙　上迄雲霄下及泉
金母木公工幻弄　干戈未接禍連天
金聖嘆：「此象軍用火，即亂不在兵之意。頌云，海疆萬里，則戰爭之烈，不僅在於中國也。」

出典 中国の預言書「推背图」第五十六象を解釈してみる。。。｜常常日記

飛ぶものは鳥ではなく　(戦闘機か）
潜るものは魚ではない。(潜水艦か）
戦いに兵はおらず
造化の遊戯である。
火は海のかなた万里までもくもくちう
上空は雲の果てまで地下は泉の底まで
金（琴のことだとおもう。。。）母木公は工みに幻弄し
干戈を交えずに禍は天に連なる。