翻訳を担当した作家の柳田邦男さんも、これまで翻訳してきた絵本の中でも最も心を揺さぶられた作品の一つだと語っている