例文１
「このたび、一身上の都合により、令和○年○月をもって退職いたしたく、ここにお願い申し上げます。」

少し堅い印象ですが、どうしてもという感情がストレートに伝わるでしょう。

例文2
「このたび、病気治療に専念したいため、令和○年○月をもって退職させてください。」

一身上の都合はどのような退職理由にも使用できるので、体調について触れられたくない場合におすすめです。

また、病気の治療という理由は、仕事を辞めざるを得ない状況であると理解してもらいやすいでしょう。