記号ではなく指示語の一種です。 イタリア語で「un poco」と書き、「少し」とか「やや」という意味です。

出典 楽譜には「ウンポーコ」という記号がある: 1日10分で100個の雑学