sótalan という単語のようです。 話を面白くするために「塩が足りない」と訳されていますが厳密には塩味が薄いという時に使う単語であり、 一般的に塩が足りないことに使うわけではないようです。