彼女の泉の水を飲んだ者や、その静かな水音を聞いた者に詩文の才能を宿らせる・・・

なるほど、「彼女のために作曲した」ということと併せて考えると意味深ですね。「彼女」をキャスタリアに例えたのだとすると、「彼女」は教授に芸術的なインスピレーションを与えてくれる存在・・・ということに？

すみません・・・勝手な憶測でした。