酒と産[さん]には懲りた者がない

出産には不安や苦痛が伴い、産婦は大変な思いをしなければならないものだが、「一度でこりごり。もう産まない」と言いながら、やはり懲りもせず次の子を産むように、酒飲みも、二日酔いなどで苦しい思いをしても、また性懲りもなく飲むものだ、ということ。