舎利子。色 不異 空、空 不異 色、色 即是 空、空 即是 色。（しゃりし。しき ふい くう、くう ふい しき。しき そくぜ くう、くう そくぜ しき）。

舎利子よ。形あるものはすべて「空」であり、「空」が形あるものの真の姿です。

※舎利子=お釈迦様の十大弟子のひとり（般若心経は、彼への呼び掛け）
※A不異B＝AはBと異ならない
※A即是B＝AはBである