、いつ頃からこの話題が盛り上がっているのかを探ってみると、たとえば2009年9月に＜Wow!Korea＞のQ&A欄で「韓国人女性がお辞儀をするときに胸元を押さえている理由」についての質問がありました。(→コチラ。)　これには「昔の韓服を着ていた時の名残で、胸元で結んだリボンを押さえるしぐさ」という回答がありました。ただ、この質問は「TVで見た韓国人女性」についてのもので、日本人とは関係ナシ。この時期はまだ問題になっていなかったようです。
　おそらく、この件についての初期のブログ記事は、2013年1月にアップされた＜変なお辞儀・【いつの間にか蔓延】変なお辞儀の正体【朝鮮式(韓国式)立礼】＞という→コチラの記事あたりではないかと思われます。