地域活性化・公共投資臨時交付金の申請にあたって不動産鑑定が行われていないとして、それは辻元氏個人に帰責させるべきものなのか?

また、豊中市の不動産鑑定評価が不当だとしても、それと辻元氏は関係があるのか?

これについては現時点では不明、としか言えないと思います。