2000年以降、目覚ましい経済発展を遂げている中国。ここ数年はやや減速気味だとはいえGDPの成長率は5%を上回っており、長らく低迷している日本経済と比べたら好景気なことは事実です。日本製品の輸出先として最も大きな割合を占めたり、多くの中国人が日本製品を買い求めるために来日したりと、中国は日本企業にとって非常に重要な市場のひとつだと言えるでしょう。これに伴い、日本製品のマニュアルや取扱説明書の中国語表記に対するニーズも高くなっています。ここで注意しなくてはいけないのが、「GB規格」の存在です。というわけで今回は、マニュアルや取扱説明書などを中国語へ翻訳する際におさえておくべき「GB規格」について、詳しく解説していきます。