リノベーションは、新たな機能や価値を付け加える改装工事を意味します。

リフォームは、破損部位を破損前に戻す工事を意味します。

老朽化した場所を修復するのはリフォームになり、老朽化した所を新たに別な物に作り替えるような時にはリノベーションと呼ばれることが多いようです。