翻訳担当者に原文ネイティブ（日英翻訳であれば日本人）をあてるか、訳文ネイティブ（日英翻訳であれば英語ネイティブ）をあてるかによっても料金が変わります。自社内の翻訳者の場合、その方の人件費等がコストになります。