翻訳者の質が重要になりますが、翻訳会社によって翻訳者の品質管理は様々です。

出典 翻訳者の品質管理について～翻訳会社の選び方～ 論文翻訳・英文校正　研究者専門の翻訳会社　ワールド翻訳サービス