まず「マンスリー」という言葉は月々や月ごとのといった意味になります。
そして「マンスリーマンション」は短期間住むことを前提としたマンションやアパートのことになります。