以下2つの原因で起こる場合が多いです。

タンク内部の水が溢れている場合
タンクと繋がっている給水管や排水管から漏水している場合

出典 トイレ水漏れ原因5つと修理方法！配管・タンク・床・便器・温水便座など