浮気している本人は気付きにくく周囲の人から見たら顕著な特徴として、言葉遣いの変化があります。

出典 浮気をしている相手の特徴的な行動

話し方というのは案外他人の影響を受けやすいものらしいです。会話をしていて「この人こんな喋り方だったっけ？」と思うことがあれば、それは浮気相手の喋り方がうつっているのかもしれません。