翻訳はただ言葉通りに直訳すれば良いというものではありませんので、その分野に強い翻訳業者に依頼することで医学論文の価値をより高めてくれるでしょう。
翻訳業者選びの際には実績やサービスの範囲、翻訳フローなどを確認し、実績も確認しておきましょう。