翻訳会社によってはお試しで翻訳ができる、「翻訳トライアル」を用意していることもあります。無料で、150字程度の短い文字数の原文の翻訳を依頼し、どのように翻訳されたかを判断材料にすることができます。こうした無料サービスも積極的に利用するようにしましょう。