まとめトップ

総合

翻訳サービスのメリットや選び方とは？

翻訳サービスはさまざまなものがあります。
スピード重視、クオリティ重視など色々なポイントに注目してから選びましょう。
今回は翻訳サービスのメリットや選び方についてまとめました。

FC2USER833936GQJ さん

5 PV

お気に入りにボタン 詳細

■翻訳サービスのメリット

お気に入りにボタン 詳細

Image100396076

出典 cdn.pixabay.com

お気に入りにボタン 詳細

こちらでは、翻訳サービスのメリットについて見ていきましょう。

お気に入りにボタン 詳細

クオリティが高い

お気に入りにボタン 詳細

翻訳会社は、翻訳を専門としている会社であるため、当然クオリティの高い翻訳文を作成できます。IT系などの専門用語が使われるビジネス文書やマニュアルでは、如何に正しく意味が伝わる文章を作るかということが重要なポイントになります。

出典 翻訳サービスを利用するメリット

お気に入りにボタン 詳細

ミスが少ない

お気に入りにボタン 詳細

翻訳では、しっかりとしたネイティブチェックが入るので、このようなミスを減らすことができます。また、スペルミスなどのケアレスミスの発見もできます。

出典 翻訳サービスを利用するメリット

お気に入りにボタン 詳細

時間短縮ができる

お気に入りにボタン 詳細

翻訳会社を利用すれば、こうした作業をほとんど任せてしまうことができます。クライアントは文書のファイルを用意し、見積もり前に目的や要望などを伝えておけば、後は翻訳会社が適切な人材を選び出し、翻訳からチェックまでほぼすべてを行ってもらえます。また、翻訳だけでなく、訳文のレイアウトデータを作成してもらうことも可能です。

出典 翻訳会社を利用する6つのメリット｜比較jp

お気に入りにボタン 詳細

対応幅が広い

お気に入りにボタン 詳細

現在翻訳を要する言語としては、英語が最も多数を占めていますが、近年は中国語や韓国語などの需要も高まっています。ほかにも、フランス語、ドイツ語、ロシア語などや、ブルガリア語、スウェーデン語など、必要とされる言語は枚挙にいとまがありません。翻訳会社に仕事を依頼すれば、こうした英語以外の言語についても、正確かつ高いクオリティで翻訳してもらうことが可能です。

出典 翻訳会社を利用する6つのメリット｜比較jp

お気に入りにボタン 詳細

このように、さまざまなメリットがあります。

お気に入りにボタン 詳細

■翻訳サービスの選び方

お気に入りにボタン 詳細

Image100396139

出典 cdn.pixabay.com

お気に入りにボタン 詳細

こちらでは、翻訳サービスの選び方について見ていきましょう。

お気に入りにボタン 詳細

依頼したい言語が対応可能かどうか

お気に入りにボタン 詳細

翻訳会社によってはお試しで翻訳ができる、「翻訳トライアル」を用意していることもあります。無料で、150字程度の短い文字数の原文の翻訳を依頼し、どのように翻訳されたかを判断材料にすることができます。こうした無料サービスも積極的に利用するようにしましょう。

出典 どこを重視するべき？ 翻訳会社の選び方と見るべきポイント 翻訳会社FUKUDAI

お気に入りにボタン 詳細

適正価格かどうか

お気に入りにボタン 詳細

実際の支払金額に近い見積もり料金を調べてもらうためには、条件についてなるべく詳細に伝える必要があります。まずは、どのような文章をどのように翻訳依頼したいのかをしっかりまとめ、その上で数社の見積もり料金を比較してください。

出典 どこを重視するべき？ 翻訳会社の選び方と見るべきポイント 翻訳会社FUKUDAI

お気に入りにボタン 詳細

休日対応かどうか

お気に入りにボタン 詳細

ビジネスシーンでは、なるべく早く翻訳してほしい場合や土日祝日でも対応してくれるかが気になる方も多いことでしょう。その場合でも、24時間対応や最短で分単位で翻訳してくれるところを選べば安心です。

出典 翻訳サービスの選び方 – 翻訳会社の決め方

お気に入りにボタン 詳細

翻訳サービスの選び方は依頼する側が何を重視するかで大きく変わってきます。

お気に入りにボタン 詳細

■評判の良い翻訳サービスについて

お気に入りにボタン 詳細

Image100396161

出典 cdn.pixabay.com

お気に入りにボタン 詳細

こちらでは、おすすめの翻訳サービスについて見ていきましょう。

お気に入りにボタン 詳細

gengo

お気に入りにボタン 詳細

Gengoは英訳1文字5円～となっており、業界内でも安さが際立ちます。 スタンダードプラン、ビジネスプラン、ウルトラプランと3つのプランがあります。

出典 一目で分かる！翻訳サービス選びの決定版

お気に入りにボタン 詳細

スピード翻訳

お気に入りにボタン 詳細


WEBサイトのフォーム入力で見積もり、発注が可能

出典 オンライン翻訳サービス10選の料金を徹底リサーチ

お気に入りにボタン 詳細

YAQS

  • 1
  • 2