ひとことで言ってしまうと
警視庁は「東京」の警察をまとめている機関。
警察庁は「全国」の警察をまとめている機関。