英会話教室や独学で英語を勉強できますが、外国の地方ごとの訛りを勉強するのは難しいでしょう。

そこで、最初の内でコッツウォルズには独特の訛りがあると理解しておけば、戸惑うこともなくなるはずです。
訛りが通じているかどうかは、英会話教室の外国人講師に確認してみてください。