ギリシャ神話に登場するテュポーン(typhoon)が由来という説です。

テュポーンというのはギリシャ神話に登場する怪物で、その大きさはギリシャ神話で最大と呼ばれています。

また、テュポーンは風の神であるとも言われています。

とても大きくて、風に関連している事から台風がまるでテュポーンが暴れ回っているように見えたのかも知れません。