完治しないということは一生治療し続けなければいけないのでしょうか？

そんなことはありません。辞めてもいいかなというタイミングは必ずきます。

若くしてハゲるAGA（男性型脱毛症）ではない人でも、おじさん、おじいちゃんになったら加齢によって頭髪は薄くなっていきますよね？でもおじいちゃんになってからの薄毛ってそこまで気にならなくないですか？中には気にする人もいると思いますが、20代、30代頃の薄毛に比べれば、当人はもちろん、周囲の人もそこまで気にならないはずです。

ということは、AGA治療で薄毛の進行を抑制している人もある程度年齢を重ねて、自分やまわりが気にならない段階にきたら、治療を辞めてもいいのではないでしょうか？