車検切れだけでは道路運送車両法違反にはなりませんし、もちろん逮捕されるとか裁判になるなんてことはありません。
しかし、公道を走ってしまえば罰則あるのは当然です。