今は翻訳会社がフリーランスの翻訳者に委託する形式をとっている場合がほとんどです。そしてほとんどの翻訳者は、翻訳会社を通じてクライアントから依頼された原稿を受け取り、パソコンを使用して訳を入力していくという作業です。