単純な言語力だけではなくその分野に精通した高い専門性が求められ、完成した英語論文も原文との整合性を保ちつつ、各言語からの英語の言語的特徴に則った論理的構造に仕上げる必要があります。さらに英訳だけにとどまらず、ジャーナル投稿のための英文校正も欠かせませんね。