Just follow the signs.／標識をたどって行ってみてIt’s that way.／あっちの方向です

重要なのは説明しすぎないこと。「まっすぐ行って3つ目の信号を左に曲がって…」とか長々と言うよりも、“It’s that way.”（あっちの方向です）と言って指さすぐらいのほうがわかりやすいと思います。