同じクオリティでも、よりコストパフォーマンスの高い翻訳者を探すことでコストに差がでます。
お客様にとって必要なクオリティがベストクオリティです。
【ぎこちなくてもいいから、一字一句直訳して欲しい】というニーズに対して、素晴らしく雄弁な翻訳をしても、単に余分なコストになるだけです。【参考資料として見るだけなので安くして欲しい】というニーズに、時間をかけて推敲した翻訳をするのも不要なコストです。