家族葬のご案内を近所の方に渡す場合は、「故人並びに遺族の意志により、近親者にて執り行います事をお知らせいたします」といった表現を使うと角が立ちません。