英会話カフェはその場所によって呼び名が違う事があります。現在までに私が確認しているものとしては以下のような呼び名もあります。

・英会話喫茶
・カフェ英会話
・英会話ラウンジ

まぎらわしいのですが、地域のカフェを借りて英会話のレッスンを行うサービスの事も「英会話カフェ」と言う事があります。