「ローコスト」とは費用が安いこと。
つまり「安い建築費で建てた家」のことを「ローコスト住宅」と呼んでいます。

出典 今人気のローコスト住宅とは？低予算でも家が建つ理由とメリット・デメリット - 暮らしニスタ