そもそも邦題で「四月の」ではなく「四月は」としているので
英訳しにくそうなタイトルですが、
英訳では「四月の君の嘘」となっていますね