“tax-free”は消費税などの付加価値税の無税のこと。“duty-free”は、「外国製品を日本に輸入する際に課せられる関税を免除する」ことをいい、国際空港にある「免税店」がこれに相当するとのことです。