個人的に泣ける曲

個人的に聴いてると泣けてくる曲を歌詞と共にここに覚え書きしていこうかと。
洋楽は時間が出来たら勝手な訳詞も書いてみたいなと。

ladycosmos さん

274 PV

泣きたい時に聴きたい歌。

Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me

Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you, baby

I make believe that you are here
It's the only way I see clear
What have I done
You seem to move on easy

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

At night I pray
That soon your face will fade away

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby



Look at me, look into my eyes
Tell me do you see
That I am always by your side?
Or has the world got you down
On your knees? Come to me

Look at you, look into your heart
Tell me is there room for you
To make a brand new start?
Or has the world gotten to you
And made you dark? Come to me

Cause' when you cry
All your tears I will wipe away when you laugh
Who do you think got you that way?
When you dream, babe and you wake up
Is it me you wanna see?

Cause' when you cry
All your tears I will wipe away when you laugh
Who do you think got you that way?
When you dream, babe and you wake up
Is it me you wanna see?

Look at us, look around the world
'Cause all you seem to find
Are unhappy boys, unhappy girls, babe
Now tell me is that what you want for you and me?
Don't you want to be happy?

Cause' when you cry
All your tears I will wipe away when you laugh
Who do you think got you that way?
When you dream, babe and you wake up
Is it me you wanna see?

Look at me, look into my eyes tell me do you see
That I am always by your side?
Or has the world got you down on your knees?
You can come to me
You know you can always come to me

ひとつだけ ひとつだけ【初音ミク】

ごめんね
あなたのこと
最後まで見ていられないかもしれない
道の途中
手を振ってしまうかもしれないね

あの時誓った言葉に
嘘などひとつもなかった
ふたりを分かつのはひとつだけ
ひとつだけ

"I take you,
to be my husband,
to have and to hold from this day forward,
for better or for worse,
for richer,
for poorer,
in sickness and in health,
to love and to cherish;
and I promise to be faithful to you until death parts us"

[訳:私は、あなたを夫とし、良いときも悪いときも、富めるときも貧しきときも、病め­るときも健やかなるときも、死がふたりを分かつまで、愛し慈しみ貞節を守ることをここ­に誓います]

ごめんね
泣かないでなんて
お願いしちゃってもいいかな
笑って手を握って
思い出を辿っていきたいの

その時がきたら
その手を優しくそっとそっと放して
私を撫でながら褒めてよね
褒めてよね

"I take you,
to be my husband,
to have and to hold from this day forward,
for better or for worse,
for richer,
for poorer,
in sickness and in health,
to love and to cherish;
and I promise to be faithful to you until death parts us"


だいすきだよと
あと何回何回言えるかな
ありがとうって
ちゃんと笑って言わなきゃね


あの時誓った言葉に
嘘などひとつもなかった
ふたりを分かつのはひとつだけ
ひとつだけ

"I take you,
to be my husband,
to have and to hold from this day forward,
for better or for worse,
for richer,
for poorer,
in sickness and in health,
to love and to cherish;
and I promise to be faithful to you until death parts us"

I remember your bare feet down the hallway
I remember your little laugh
Race cars on the kitchen floor, plastic dinosaurs
I love you to the moon and back

I remember your blue eyes looking into mine
Like we had our own secret club
I remember you dancing before bed time
Then jumping on me, waking me up

I can still feel you hold my hand, little man
And even the moment I knew
You fought it hard like an army guy
Remember I leaned in and whispered to you

Come on baby with me, we're gonna fly away from here
You were my best four years

I remember the drive home
When the blind hope turned to crying and screaming "Why?"
Flowers pile up in the worst way, no one knows what to say
About a beautiful boy who died

And it's about to be Halloween
You could be anything you wanted if you were still here
I remember the last day when I kissed your face
And whispered in your ear

Come on baby with me, we're gonna fly away from here
Out of this curtained room in this hospital grey, we'll just disappear
Come on baby with me, we're gonna fly away from here
You were my best four years

What if I'm standing in your closet trying to talk to you?
What if I kept the hand-me-downs you won't grow into?
And what if I really thought some miracle would see us through?
What if the miracle was even getting one moment with you?

Come on baby with me, we're gonna fly away from here
Come on baby with me, we're gonna fly away from here
You were my best four years

I remember your bare feet down the hallway
I love you to the moon and back

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it ok

I miss you

I never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
and the clothes you left they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it ok
I miss you

We were made for eachother
Out here forever
I know we were
Yeah yeah
all I ever wanted was for you
To know everything I do i give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel here you with me Yea...

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it ok
I miss you

I miss you.

Look at me, look into my eyes
Tell me do you see
That I am always by your side?
Or has the world got you down
On your knees? Come to me

Look at you, look into your heart
Tell me is there room for you
To make a brand new start?
Or has the world gotten to you
And made you dark? Come to me

Cause' when you cry
All your tears I will wipe away when you laugh
Who do you think got you that way?
When you dream, babe and you wake up
Is it me you wanna see?

Cause' when you cry
All your tears I will wipe away when you laugh
Who do you think got you that way?
When you dream, babe and you wake up
Is it me you wanna see?

Look at us, look around the world
'Cause all you seem to find
Are unhappy boys, unhappy girls, babe
Now tell me is that what you want for you and me?
Don't you want to be happy?

Cause' when you cry
All your tears I will wipe away when you laugh
Who do you think got you that way?
When you dream, babe and you wake up
Is it me you wanna see?

Look at me, look into my eyes tell me do you see
That I am always by your side?
Or has the world got you down on your knees?
You can come to me
You know you can always come to me

Leave Out All The Rest

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I made

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Yeah...It's my life...
My own words I guess...

Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they're your heart
And you know you were their armour
And you will destroy anyone who would try to harm her
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for, turns on you to spite you?
What happens when you become the main source of her pain?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing a song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around in that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...


I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screaming, she don't want me to sing
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?"
Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying"
"You always say that, you always say this is the last time
But you ain't leaving no more, Daddy you're mine"
She's piling boxes in front of the door trying to block it
"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, "This'll keep you safe Daddy, take it withcha'"
I look up, it's just me standing in the mirror
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight
Now go out there and show 'em that you love 'em before it's too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
And I'm singing...

[Chorus]

Sixty thousand people, all jumping out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seeing
"Daddy it's me, Help Mommy, her wrists are bleeding"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?
"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'
"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad
"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
"That's all I wanted, I just want to give you this coin"
"I get the point - fine, me and Mommy are gone"
But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice
"Now go up there and show 'em that you love 'em more than us"
That's what they want, they want you Marshall
They keep.. screamin' your name
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain, scream "Die Shady!" and pop it
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was
Supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say

[Chorus]

[Curtains closing and sounds of clapping]

ねぇ もう少しだけ
もう少しだけ聞いていてほしい
ねぇ もう少しだけ
もう少しだけわがままいいですか?

手にいれた途端に消えてしまいそう
言葉をくれませんか?

「愛している 愛している 世界が終わるまで」
馬鹿げてると笑いながら 口に出してみて
愛している
そんなことが簡単には出来なくて
上手く愛せるようにと
あの空に祈っている

ねぇ 知りたくても
知り尽くせないことばかりで
だから 1つにならない2つの体を
精一杯 抱きしめた

あなたがいるそれだけで もう世界が変わってしまう
モノトーンの景色が ほら鮮やかに映る
いつの間にか離れていた 手をつないで歩いてく
上手く愛せているかなぁ
あの空に聞いてみるの

いつか離ればなれになる日がきても
あなたを想った日々があればそれでいい
いつか離れた意味を知る日が来るよ
約束するから 明日へ

「愛している 愛している 世界が終わるまで」
馬鹿げてると笑いながら 口に出してみて
愛している
そんなことが簡単には出来なくて
上手く愛せるようにと
あの空に祈っている

あの空に祈っている

  • 1
  • 2