"韓流ドラマにはじまって、K-POPやグルメ、ファッションにコスメなど、独自の文化を発信し続ける韓国。日本のトレンドにも大きな影響を与えて、韓流ブームきっかけに韓国語の勉強を始めた方という方も大勢いることでしょう。

そこで気になるのが、日本における韓国語のニーズについて。本格的に韓国語のスキルを身につけたとして、どのようなフィールドで活かすことができるのでしょうか。例えば韓国語の通訳であれば、訪日韓国人や韓国を旅行する日本人のための通訳やガイドといった仕事も可能ですが、翻訳者の場合はどうでしょう。今回は、韓国語翻訳の需要について詳しく解説していきます。"

韓国語翻訳のニーズは、韓国ドラマやＫ-ＰＯＰの影響、韓国人旅行者数の増加、日韓貿易の相互依存度が高まるなどに伴い、年々に高まりつつあります。ビジネス業界ではIT、半導体、電子部品・機器、情報通信、自動車、造船などの分野において、韓国語翻訳の需要が確実に増えている中で、FUKUDAIもマニュアルや製品カタログ、契約書、特許、DTP編集などの翻訳依頼が増加しています。