まとめトップ
総合
医学論文の翻訳はとても難しいと言われています。そのため、どの業者に依頼すればよいのかで迷っている方も多いのではないでしょうか。
FC2USER591226DPM さん
9 PV
お気に入りにボタン 詳細
■医学論文の翻訳が難しい理由
出典 summary-img-sv.fc2.com
なぜ医学論文の翻訳は難しいのでしょうか。
医療翻訳では日常生活ではまず耳にすることのない専門用語が多用されます。
出典 医療翻訳とは他の翻訳よりも難しい？ | 翻訳会社FUKUDAI
専門的な用語ですので、日常で使う機会はなかなかありません
出典 医療分野の翻訳が難しい5つの理由
専門的であるがために難易度が高いです。
■医学論文翻訳業者の選び方
医学論文翻訳業者の選び方についてリサーチしてみました。
依頼したい分野が得意か
出典 「認められる」学術論文にできる！翻訳業者の選び方
誠実でスピーディなアフターフォロー
出典 学術論文の翻訳会社を選ぶ際の注意！正しく選ぶポイントとは？ - 翻訳会社一覧 まとめ
このような点はとても大切です。
■医学論文に対応可能な翻訳業者
医学論文に対応可能な翻訳業者をリサーチしてみました。
パラブラ
数多くの学会やジャーナルへの投稿が受理された実績を持つ。論文に精通したネイティブ研究者が翻訳にあたるため、研究機関からも継続依頼されている。
出典 一流の翻訳会社BEST5【医学論文編】
字幕、音声ガイド、多言語字幕、手話映像等 何でもご相談ください。
出典 Palabra株式会社（パラブラ株式会社）
翻訳を手広く事業にしている業者です。
ケーススクエア
英語のみに特化し、品質重視
出典 格安だけど高品質！ケースクエアの英語・日本語翻訳の評判
「翻訳サービス」、「英文和訳・和文英訳サービス」「技術翻訳サービス」を中心に多数の翻訳サービスを運営する翻訳業界のリーディングカンパニー
出典 株式会社ケースクエアグループについて｜技術翻訳サービス
業界でも評判の業者です。
ユレイタス
学術論文翻訳サービス～英語でジャーナル投稿を目指す研究者を支援～
出典 論文翻訳・学術翻訳ユレイタス | 和英翻訳・英和翻訳・医学論文翻訳サービス
各部署から独立した品質管理専任スタッフが、定期的に翻訳者の翻訳原稿をチェック
出典 ユレイタス - 論文翻訳サービス
品質維持にもこだわりを持っている業者です。
■医学論文翻訳は実績豊富な業者に依頼しよう
医学論文翻訳は実績豊富な業者に依頼した方が良いでしょう。
